มีซีรี่ย์มากมายที่ให้บริการซับไทย คุณสามารถรับชมได้ผ่านแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งต่าง ๆ เช่น Netflix, Viu, iQIYI, WeTV หรือ Disney+ Hotstar ซึ่งแต่ละแพลตฟอร์มก็มีซีรี่ย์ที่น่าสนใจและหลากหลายแตกต่างกันไป รายการโทรทัศน์ที่ผลิตในต่างประเทศ เช่น เกาหลี จีน ญี่ปุ่น หรือประเทศอื่น ๆ ที่มีการใส่คำบรรยายเป็นภาษาไทยกำกับไว้ เพื่อให้ผู้ชมชาวไทยที่ไม่ได้ใช้ภาษาต้นฉบับสามารถเข้าใจเนื้อหาของซีรี่ย์ได้คำบรรยายหรือ “ซับไตเติ้ล” นี้ จะปรากฏอยู่บนหน้าจอพร้อมกับภาพและเสียงของซีรี่ย์โดยจะแปลบทสนทนาและเนื้อหาที่ตัวละครพูดหรือสื่อสารออกมาเป็นภาษาไทย ทำให้ผู้ชมสามารถติดตามเรื่องราวและเข้าใจเนื้อหาของซีรี่ย์ได้อย่างราบรื่นซีรี่ย์ซับไทยเป็นที่นิยมอย่างมากในประเทศไทย เนื่องจากผู้ชมชาวไทยส่วนใหญ่ไม่ได้เรียนรู้ภาษาต่างประเทศ ทำให้การมีคำบรรยายภาษาไทยเป็นสิ่งจำเป็นในการรับชมและสนุกกับซีรี่ย์จากต่างประเทศ
เรื่องย่อ
เพื่อสร้างศูนย์อุบัติเหตุฉุกเฉินระดับแนวหน้า คุณหมอมือฉกาจขวานผ่าซากที่ผ่านสงครามมาอย่างโชกโชน มุ่งมั่นที่จะเปลี่ยนทีมแพทย์ให้สนใจเรื่องการช่วยชีวิตคนโดยไม่สนเรื่องอื่น แพ็ก คัง-ฮย็อกเข้าร่วมงานกับโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยที่รู้จักกันดีในเรื่องทีมแพทย์เฉพาะทางด้านอุบัติเหตุฉุกเฉิน การมาถึงของเขาทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป เพราะเขามีทักษะการผ่าตัดที่ยอดเยี่ยมซึ่งสั่งสมมาจากประสบการณ์ในพื้นที่ขัดแย้งทั่วโลก วิธีการที่ไม่ธรรมดาและความมั่นใจที่ไม่สั่นคลอนของเขาขัดแย้งกับทีมงานที่มีอยู่ในตอนแรก อย่างไรก็ตาม เขาค่อย ๆ ได้รับความเคารพนับถือและนำพวกเขาไปสู่การเป็นศูนย์การแพทย์ฉุกเฉินระดับชั้นนำ
The Hooligan (2025) ฮูลิแกน หลังจากทางการปล่อยตัวพ่อออกจากเรือนจำ คูบาในวัย 17 ปีมีปัญหากับการเจริญรอยตามเส้นทางอันธพาลของเขา และเลือกสโมสรฟุตบอลเป็นบ้านของตัวเอง “The Hooligan (2025)” เป็นภาพยนตร์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริงที่เกิดขึ้นในประเทศไทย เรื่องราวเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2568 เมื่อกลุ่มวัยรุ่นที่เรียกตัวเองว่า “ฮูลิแกน” ก่อเหตุทะเลาะวิวาทและทำลายทรัพย์สินในหลายพื้นที่ของกรุงเทพมหานคร เหตุการณ์เหล่านี้สร้างความหวาดกลัวและความไม่พอใจให้กับประชาชนเป็นอย่างมาก เรื่องราวจะเล่าถึงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนของตัวละครทั้งสาม รวมถึงการต่อสู้ระหว่างความถูกต้องและความผิด ความรักและความแค้น และการแสวงหาความหมายของชีวิต”The Hooligan (2025)” เป็นภาพยนตร์ที่สะท้อนให้เห็นถึงปัญหาทางสังคมที่เกิดขึ้นในประเทศไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาการใช้ความรุนแรงของวัยรุ่น นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังตั้งคำถามถึงบทบาทของครอบครัว โรงเรียน และสังคมในการแก้ไขปัญหาเหล่านี้
Nevertheless The Shapes of Love (2024) อย่างไรก็ตาม… เส้นสายลายรัก หลังผ่านการเลิกรามาอย่างเจ็บปวด มิอุก็ตั้งปณิธานที่จะโฟกัสไปที่การสร้างศิลปะและไม่คิดถึงเรื่องรัก แต่เมื่อเจอศิลปินหนุ่มเจ้าเสน่ห์ที่ไม่แยแสใคร หัวใจเธอก็ต้องสั่นคลอน เป็นซีรีส์ญี่ปุ่นที่ดัดแปลงจากเว็บตูนชื่อดัง Nevertheless ของเกาหลีใต้ เล่าเรื่องราวความรักอันซับซ้อนและน่าค้นหาของคนสองคนที่มีทัศนคติและความคิดเกี่ยวกับความรักที่แตกต่างกัน โคซากะ เร็น (รับบทโดย ริวเซย์ โยโกฮามะ) หนุ่มหล่อมากความสามารถด้านศิลปะที่กลับมาจากต่างประเทศเพื่อเป็นอาจารย์พิเศษที่มหาวิทยาลัยศิลปะ ด้วยเสน่ห์และความสามารถของเขา ทำให้เขาเป็นที่หมายปองของสาวๆ มากมาย แต่เร็นกลับมีความคิดที่ซับซ้อนเกี่ยวกับความรัก มิอุ (รับบทโดย มินามิ ซาระ) หญิงสาวที่ทำงานเป็นผู้ช่วยอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยเดียวกัน เธอเคยผ่านความเจ็บปวดจากความรักในอดีต ทำให้เธอไม่เชื่อในความรักและกลัวที่จะเริ่มต้นใหม่ ทั้งสองได้มาพบกันและเริ่มมีความรู้สึกดีๆ ต่อกัน แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขากลับไม่ง่ายอย่างที่คิด เร็นมีความลับบางอย่างที่ซ่อนไว้ ในขณะที่มิอุยังคงจมอยู่กับความเจ็บปวดในอดีต เรื่องราวความรักของพวกเขาจะเป็นอย่างไรต่อไป
ผู้กำกับ
- The Trauma Code Heroes on Call (2025) ชั่วโมงโกงความตาย ผู้กำกับ Lee Do-yoon
- The Hooligan (2025) ฮูลิแกน
- Nevertheless The Shapes of Love (2024) อย่างไรก็ตาม… เส้นสายลายรัก ผู้กำกับ ริวทาโร่ นากากาวะ
บริษัท ค่ายซีรีย์
- The Trauma Code Heroes on Call (2025) ชั่วโมงโกงความตาย บริษัทค่ายซีรีย์ Studio N
- The Hooligan (2025) ฮูลิแกน บริษัทค่ายซีรีย์ Netflix
- Nevertheless The Shapes of Love (2024) อย่างไรก็ตาม… เส้นสายลายรัก บริษัทค่ายซีรีย์ Fuji Television
นักแสดง
The Trauma Code Heroes on Call (2025) ชั่วโมงโกงความตาย
- Ju Ji-hoon
- Choo Young-woo
- Ha Young
- Yoon Kyung-ho
- Jung Jae-kwang
The Hooligan (2025) ฮูลิแกน
- Marta Zmuda Trzebiatowska
- Mila Jankowska
- Kamil Nozynski
- Jakub Nosiadek
- Michal Filipiak
- Wojciech Zielinski
- Karol Pochec
- Grzegorz Palkowski
- Krystian Pesta
- Fabian Kociecki
Nevertheless The Shapes of Love (2024) อย่างไรก็ตาม… เส้นสายลายรัก
นักแสดงนำในเรื่องนี้ได้แก่
- โยโกฮาม่า ริวเซย์ รับบท เร็น โคซากะ
- ซาระ มินามิ รับบท มิอุ ฮามาซากิ
นอกจากนี้ยังมีนักแสดงอื่น ๆ อีกมากมาย เช่น
- เรโอะ ซาโนะ รับบท รุกิ อิคุชิมะ
- ยุย นารุมิ
- โมโมโกะ ฟุกุจิ
- ชุนยะ อาซาโนะ
- อากิ อาซากุระ
- นัตสึโกะ
โปสเตอร์ซีรีย์
รีวิว The Trauma Code Heroes on Call (2025) ชั่วโมงโกงความตาย
⭐ เสพติดดูหนัง
🤩 คะแนน: 10/10 ดาว
นี่เป็นอีกซีรีส์ที่สร้างจาก Webtoon ได้แบบน่าประทับใจมากกกกกกก ก.ไก่ สิบแปดล้านตัวยิ่งง กับ “The Trauma Code : Heroes on Call” ที่สามารถเล่าเรื่องวิชาชีพหมอฉุกเฉิน ที่ต้องเห็นความสำคัญของผู้ป่วยเป็นสำคัญมากกว่าสิ่งอื่นใด กับระบบการจัดการที่เสียดสีสังคมและการเมืองแบบถึงเครื่องสุด ๆเรื่องราวของการมาบรรจุเป็นอาจารย์แพทย์ศูนย์ฉุกเฉินของ ”แพคคังฮยอก” ศัลยแพทย์หนุ่มที่มากไปด้วยอุดมการณ์ เก่งกาจและฉลาดหลักแหลม แถมยังเป็นคนที่ตรงไปตรงมาแบบสุดตัว จนสร้างความไม่พอใจให้กับระดับสูงของวิทยาลัยแพทย์หลายแผนก และเขายังต้องมาจับคู่ในการทำงานช่วยเหลือผู้ประสบเหตุกับหนุ่ม “ยังแจวอน“ ทำให้ทั้งคู่ต่างได้ใช้ชีวิตสุดเหน็ดเหนื่อยและท้าทายตลอดเวลา ความวุ่นวายสุดระทึกแต่ละครั้ง ยิ่งทำให้ยังแจวอน รู้จักหน้าที่และมุมมองของแพคคังฮยอกมากขึ้นด้วยเช่นกันบอกเลยว่าซีรีส์เรื่องนี้ ซื้อใจเราได้ตั้งแต่อีพีแรกเลย เปิดตัวเล่นใหญ่เล่นโตทั้ง งานสร้าง การแสดง
และเรื่องราวที่อร่อยนัวดูแล้วบันเทิงสุดโต่งมาก ๆ คือมันมอบความสนุกแบบอันลิมิต ที่ไปสุดบาร์ทุกโหมดอารมณ์มาก เราเลยรู้สึกว่ามันเพลิดเพลินในหลาย ๆ อารมณ์เข้าร่วมกันซึ่งพอดัดแปลงจาก Webtoon คือสามารถเล่นใหญ่เล่นเว่อร์ได้ง่าย และเสือกทำถึงจนขำลั่นเป็นบ้าตลอดเวลา 5555555 หลายจังหวะคือตัวละครมันบ้าระห่ำสุดตัวเกิน จนทำให้เราสนุกและเข้าใจความเป็นตัวละครได้ดีมากขึ้นในทุก ๆ ตอนอะและในด้านตัวบทคือดีมากกกก แม้มันจะเป็นเชิงสูตรสำเร็จ แต่มันเป็นสูตรที่โคตรบ้าพลัง หลายฉากสร้างอิมแพคมากมายหลายมิติ ที่สามารถทัชใจคนดูได้แบบที่ว่า ไม่รู้จะหักคะแนนอะไรเลย ทุกอย่างถูก Grooming มาดีมาก ๆ และทางด้านเคมีนักแสดงคือโคตรเลิฟเลย ทุกคนแสดงโคตรดี โคตรน่าจดจำ และชวนเราหัวเราะ ยิ้ม และอิ่มเอมหัวใจไปกับทุกการตัดสินใจ และแพชชันของแต่ละด้านในวิชาชีพนี้ คือพาเรารักทุกตัวละครได้แบบไม่มีที่ติเลยจริง ๆ ครับ อยากให้ทุกคนได้ดู มันคือความสนุกที่มอบมุมมองความคาดหวัง ความมุ่งมั่นในหน้าที่ของตัวเอง และเห็น “คุณค่า” ชีวิตเป็นสำคัญ มี 8 ตอนบอกเลยดูเพลินจนลืมเวลา รับชมได้แล้วบน Netflix มีพากย์ไทยด้วยย
⭐ มูฟวีข้ามวัน ซีรีส์ข้ามคืน
🤩 คะแนน: 10/10 ดาว
รีวิวจบเรื่อง The Trauma Code : Heroes on Call (8 ตอนจบ)เปิดมิติใหม่ของงานหมอจริงจังที่คลุกเคล้ารสชาติแอ็กชันมันส์ๆเข้าไปสร้างตัวละครเว่อร์ๆที่มีเสน่ห์โดนใจ และบทโม้ๆที่ดูสนุกเร้าใจดีนะในคอนเซ็ปต์ของ ฮีโร่หมอผู้โกงความตาย แค่คำนี้ก็เห็นความลุ้นตัวโก่งละเสิร์ฟบันเทิงสุดโต่ง ด้วยคุณภาพโปรดัคชันและอรรถรสครบ กลมกล่อมดีฉากถึงตามพลังงบ แอ็กชันจัดใหญ่ ผ่าตัดเครื่องในเลือดพุ่งจัดเต็มผสมเรื่องราวที่เข้มข้น ซึ้งสะเทือนใจ ชวนเชียร์ ชวนขำ เสิร์ฟครบหมดยกเว้นโรมานซ์ เอาแค่เคมีสองพระเอกไปพลางๆละกัน น่ารักได้อยู่ท้องเรื่องว่าด้วยศูนย์อุบัติเหตุฉุกเฉิน ที่มีแต่คนไข้วิกฤต นาทีเป็นตายเท่ากันบางเคสรอให้เดินทางมาถึงโรงพยาบาล ก็เสี่ยงไม่ทันการเสียแล้วจึงต้องมีหมอฝีมือระดับหัตถ์พระเจ้า มีดเล่มเดียวก็ต้องเอาให้อยู่ต้องประยุกต์ใช้ของข้างตัวได้อย่างฉุกเฉิน กล้าแหกคอกวิถีตำราหมอต้องมีปรัชญาทำงานเพื่อช่วยชีวิตคนไข้เป็นสำคัญอันดับหนึ่งไม่สนว่าต้องทุ่มแรงกายแรงใจของทีม
วิ่งเข้าหาคนไข้ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตามและไม่สนแรงทรัพย์ของ รพ. ผู้บริหารที่มุ่งแต่ผลประกอบการจึงไม่สบอารมณ์นี่คือเรื่องราวการต่อสู้กับงานยากๆ กับอุปสรรคหินๆรอบตัวของพระเอกหมอของเรา และเดินหน้าสร้างทีมเพื่อมุ่งช่วยชีวิตคนไข้จูจีฮุน คือลงตัวมากกับบทนี้ เท่ได้ ดุดัน ปากกล้า บ้าบิ่น จอมขบถ ติดตลกได้เป็นหมอที่เก่งเกิ๊น แม่นยำทั้งผ่าตัด ยิงปืน ขับ ฮ. ประสบการณ์โลดโผนเหลือเชื่อคาดว่าจะเป็นอีกตัวละครที่ผู้ชมจะจดจำจูจีฮุนได้ดีชูยองอู ก็ลงตัวส่งเคมีส่งบทเข้ากันกับจูจีฮุนได้สนุก น่ารัก ขำๆคั่นไปเป็นรายทางเล่นดีเลยนะ เรียกได้ว่าเป็นงานเสริมโปรไฟล์ให้ชูยองอูอีกขั้นต่อจาก Lady OKยุนคยองโฮ เป็นอีกตัวละครที่มีมิติ เติมสีสันหลายฟิลให้เรื่องราวสนุกขึ้นส่วนทีมที่รับบทตัวร้าย ก็ร้ายมิติเดียว ดื้อๆไปหน่อยแต่ไม่เป็นไร ยกแอร์ไทม์ให้ฟากพระเอกเยอะหน่อยก็ดีละดูเอาบันเทิงก็เพลินดีเลยจ้า แม้บางบทบางฉากก็ขัดความจริงขัดใจอยู่บ้างเช่น หมอวิ่งเข้าวิ่งออกห้องผ่าตัดไม่สนการปนเปื้อนการถ่ายเลือดให้กันโดยตรงก็เกินจริง หรือบทไปช่วยคนไข้ต่างแดนก็เว่อร์จริงเลยเอาว่าโดยรวม ก็ชอบความเว่อร์ได้ใจนะ เพราะเมื่อคืนดูรวดเดียวจบ หยุดไม่ได้เลย
รีวิว The Hooligan (2025) ฮูลิแกน
⭐ captainsilverink
🤩 คะแนน: 10/10 ดาว
นี่เป็นซีรีส์ที่ถ่ายทำได้ดีมาก คิดมาอย่างดี และวางแผนมาอย่างดี ฉันไม่ได้ดูหนังหรือซีรีส์โปแลนด์มากนัก ดังนั้นฉันจึงรู้สึกประหลาดใจมาก โดยเฉพาะเมื่อทำออกมาได้ดีขนาดนี้ถึง 5 ตอน ปัญหาเดียวของฉันคือไม่มีตัวละครตัวไหนเลยที่น่ารัก ฉันเข้าใจว่านั่นคือแนวคิด มันทำให้การรับชมนั้นเจ็บปวด ตัวละครเหล่านี้ไม่มีคุณสมบัติที่ดีเลย และพวกเขาก็ตัดสินใจได้แย่ไปเรื่อยๆ ฉันเดาว่านั่นคือแนวคิดใช่ไหม? นั่นคือชีวิตของนักเลงฟุตบอลใช่ไหม? มันแปลกสำหรับฉันที่ฉันสามารถหาตัวละครในภาพยนตร์หรือซีรีส์ทุกประเภท (ไม่ว่าจะแปลกประหลาดแค่ไหน) ที่มีคุณสมบัติบางอย่างที่เข้าถึงได้ แต่เรื่องราวที่ลงตัวนี้ทำให้ฉันพยายามหาเหตุผลเดียวที่จะสนใจตัวละครเหล่านี้ตลอดชีวิตของพวกเขาโดยรวมแล้ว ถือว่าดูได้โอเค
⭐ lanzaroteisland
🤩 คะแนน: 5/10 ดาว
มีเหตุการณ์ที่ไม่สมจริงเกิดขึ้นมากเกินไป; * เหล่าอันธพาลที่เป็นคู่แข่งกันนั้นชัดเจนว่าจะไม่ทำธุรกิจที่ผิดกฎหมายร่วมกัน * แฟนบอลตัวจริงจะไม่เปลี่ยนทีม โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับศัตรูที่เลวร้ายที่สุด * ไม่มีใครถูกตัดมือในการต่อสู้ที่บริสุทธิ์ * เด็กชายคนหนึ่งจะไม่ทิ้งครอบครัวของเขาเพื่อไปหาเด็กผู้หญิงที่มีปัญหามากมายฟุตบอลน้อยมาก คาดหวังไว้มากกว่านี้มากเราได้ยินแต่เกี่ยวกับทีมที่สมมติขึ้นสองทีมในโปแลนด์ฉากบางฉากอาจถูกละไว้ เช่น ฉากที่เกี่ยวข้องกับตัวละครสุ่มจากโรงเรียนชื่อมารีอาเวอร์ชันพากย์เสียงภาษาอังกฤษนั้นน่าเขิน ฉันพนันได้เลยว่าเวอร์ชันภาษาโปแลนด์น่าจะดีกว่าคาดหวังไว้สูงสำหรับซีรีส์นี้ แต่ก็ดูได้โอเค แต่โดยรวมแล้วน่าผิดหวัง
รีวิว Nevertheless The Shapes of Love (2024) อย่างไรก็ตาม… เส้นสายลายรัก
⭐ เมื่อฉันดูซีรีส์
🤩 คะแนน: 7/10 ดาว
ญี่ปุ่นชงหวาน เมื่อหนุ่มผีเสื้อ จาก #Nevertheless กลับมาอีกครั้งทาง #Netflix กับเวอร์ชั่นแดนฟูจิในชื่อ “Nevertheless: The Shapes of Love” : อย่างไรก็ตาม…เส้นสายลายรัก สตรีมพร้อมกันทั่วโลก 9 ธันวาคมนี้ เมื่อ “โคซากะ เร็น” #โยโกฮามะริวเซย์ มาถึงญี่ปุ่นเพื่อรับตำแหน่งอาจารย์พิเศษชั่วคราวที่มหาวิทยาลัยศิลปะในคามาคุระเขาเป็นศิลปินอายุน้อยและมีพรสวรรค์ “เร็น” มีออร่าบางอย่างในตัวเขาที่ทำให้ผู้คนอยากใกล้ชิดกับเขามากขึ้น เหมือนผีเสื้อที่รายล้อมดอกไม้ แต่กระนั้นเขาก็รักษาระยะห่างจากทุกคนรอบตัวเสมอวันหนึ่งเขาได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่ง และเพราะเธอ อารมณ์ของเขาจึงเริ่มเปลี่ยนไปแม้ว่าเขาจะรู้ว่ามันจะต้องเจ็บปวดก็ตาม … แต่ถึงอย่างไรเขาก็จะลองเปลี่ยนตัวเองไปสักครั้งต่างกับ “ฮามาซากิ มิอุ” #มินามิซาระ เธอเป็นผู้ช่วยในแผนกประติมากรรมของมหาวิทยาลัยศิลปะคามาคุระหลังจากที่แฟนหนุ่มของเธอทิ้งไปเมื่อสองปีที่แล้วอย่างโหดร้ายและยังถูกดูหมิ่นงาน เธอก็รู้สึกเจ็บปวดอย่างสุดจะเอ่ยและตัดสินใจว่าจะไม่ตกหลุมรักใครอีกตั้งแต่นั้นมาเธอเริ่มกลัวที่จะ “ต้องการ” บางสิ่งบางอย่าง แต่ลึกๆแล้วเธอยังคงไม่ละทิ้งความฝันในการเป็นศิลปิน แต่เธอขาดความมั่นใจในการสร้างสรรค์ผลงานของเธอ และลังเลที่จะคว้า โอกาสเช่นการเรียนต่อในต่างประเทศบาดแผลทำให้ “มิอุ” ให้ความสำคัญกับเหตุผลมากกว่าแรงกระตุ้นในใจเป็นอันดับแรก แม้แต่เดิมเธอเป็นคนตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์ เกี่ยวกับอารมณ์และสัญชาตญาณของเธอแต่นั่นก็ยังทำให้เธอปลีกตัวออกจากคนรอบกาย
⭐ rajnatimi
🤩 คะแนน: 7/10 ดาว
ฉันกำลังดู Netflix และอยากดูอะไรที่เป็นภาษาญี่ปุ่น จนกระทั่งเจอเข้า ฉันเริ่มดูโดยไม่ได้ดูตัวอย่าง และฉากแรกก็ดึงดูดฉันทันที ชอบการถ่ายภาพมาก โดยตัดสินจากตัวอย่างบางส่วนที่ฉันเห็นจากเวอร์ชันเกาหลี เวอร์ชันนี้ดูโดดเด่นกว่ามาก เพลงประกอบ ภาพถ่าย การตัดต่อ ฉันชอบมันมาก! มีแต่ผีเสื้อเท่านั้นที่ดูไม่จริง และเนื้อเรื่อง 1 เรื่อง (Chiaki ดูน้ำเน่าไปหน่อย และมีฉากหนึ่งที่ดูไม่สมเหตุสมผลเลย) ทำให้ฉันให้แค่ 8 ดาวฉันคิดอยู่ตลอดว่า “ฉันอยากเห็นฉากนี้เป็นภาพถ่าย”ยอดเยี่ยมมากในแนวของตัวเอง ฉันจะดูซ้ำแน่นอนเพื่อฝึกภาษาญี่ปุ่น
รวม ซีรี่ย์ซับไทย
The Trauma Code Heroes on Call (2025) ชั่วโมงโกงความตาย
The Hooligan (2025) ฮูลิแกน
Nevertheless The Shapes of Love (2024) อย่างไรก็ตาม… เส้นสายลายรัก
7.9