The Queen (2006) เดอะ ควีน ราชินีหัวใจโลกจารึก
เรื่องย่อ
The Queen (2006) เดอะ ควีน ราชินีหัวใจโลกจารึก สมเด็จพระราชินีนาถทรงเป็นภาพเบื้องหลังอย่างใกล้ชิดในการโต้ตอบกันระหว่างสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 กับนายกรัฐมนตรีโทนี่ แบลร์ ในระหว่างการต่อสู้ดิ้นรนหลังจากการสิ้นพระชนม์ของไดอาน่า เพื่อหาทางประนีประนอมระหว่างโศกนาฏกรรมส่วนตัวของราชวงศ์กับความต้องการของประชาชนในการแสดงความอาลัยอย่างเปิดเผยเมื่อข่าวการสิ้นพระชนม์ของเจ้าหญิงไดอาน่า ผู้หญิงที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก แพร่กระจายออกไปในหมู่ประชาชนชาวอังกฤษที่ทั้งช็อคและทำใจไม่ได้ สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่ 2 และสมาชิกในราชวงศ์ กลับเก็บตัวเงียบอยู่หลังกำแพงปราสาทบัลโมรัล The Queen (2006) เดอะ ควีน ราชินีหัวใจโลกจารึก โดยมิได้หยั่งรู้ถึงปฏิกิริยาที่ประชาชนมีต่อเหตุโศกนาฏกรรมครั้งนี้
ผู้กำกับ
Stephen Frears
บริษัท ค่ายหนัง
Pathé Pictures International
นักแสดง
- Helen Mirren
- James Cromwell
- Alex Jennings
- Roger Allam
- Sylvia Syms
- Tim McMullan
โปสเตอร์หนัง
รีวิว
The Queen (2006) เดอะ ควีน ราชินีหัวใจโลกจารึก ส่วนตัวมองว่าหนังเรื่องนี้ก็เปรียบเสมือนโฆษณาชวนเชื่อของสถาบันกษัตริย์ ด้วยการนำส่วนหนึ่งของชีวิตของราชินีเอลิซาเบธมาตีแผ่ปอกเปลือกความเป็นมนุษย์ของตัวเอลิซาเบธโดยไม่ได้มองว่าเธอเป็นตัวแทนจากพระเจ้า ซึ่งน่าจะเป็นการปรับตัวของสถาบันกษัตริย์ที่ได้ผลมากที่สุดแล้วในช่วงเวลาที่คนเริ่มเสื่อมศรัทธาในตัวสถาบัน ซึ่งตัวหนังก็ทำออกมาได้อย่างเป็นกลาง ไม่ยกยอตัวเองมากเกินไป จึงเป็นเหตุผลที่ทำให้เราชอบหนังเรื่องนี้อย่างมาก
.
ตัวหนังนำส่วนหนึ่งที่เป็นช่วงระยะเวลาไม่กี่วันเท่านั้น โดยสมเด็จพระราชินาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร (Helen Mirren) ต้องประสบปัญหาเมื่อ ‘ไดอาน่า’ เจ้าหญิงในดวงใจของคนอังกฤษเกิดอุบัติเหตุเสียชีวิต ด้วยการตัดสินใจที่ไม่ถูกใจคนส่วนใหญ่อย่างการเก็บตัวเงียบไม่แสดงออกถึงความรู้สึกเสียใจให้ความสนใจกับลูกของไดอาน่าหรือหลานของเธอมากกว่า ทำให้ประชาชนกว่า1/4ต้องการล้มล้างระบอบกษัตริย์ ทำให้ “โทนี่ แบลร์” (Michael Sheen) นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของอังกฤษที่มีแนวคิดหัวสมัยใหม่แต่ยังจงรักภักดีในระบอบกษัตริย์ต้องออกมาช่วยเหลือเอลิซาเบธให้ผ่านพ้นวิกฤตนี้ไปให้ได้
.
สิ่งที่น่าสนใจมากของหนังอย่างหนึ่งคือการที่หนังทั้งเรื่องพูดถึงสถนการณ์ต่างๆ The Queen (2006) เดอะ ควีน ราชินีหัวใจโลกจารึก ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของไดอาน่า เรื่องของเอลิซาเบธ ผ่านหนังสือพิมพ์ทุกอย่างเพราะสื่อกำลังทำทุกอย่างเพื่อให้ตัวเองสามารถขายข่าวได้ ในตอนแรกไดอาน่าก็ถูกสื่อจำนวนมากขายข่าวเรื่องชีวิตรักๆของเธอ แต่พอเธอเสียชีวิต สื่อก็ขายข่าวการตายของเธอโดยการยุยงปลุกปั่นให้ประชาชนรู้สึกเสียใจในการจากไปของไดอาน่า โดยที่บางคนก็แทบไม่ได้รู้จักเธอเลยด้วยซ้ำ และยังโยนบาปให้กับราชวงศ์และเอลิซาเบธที่เก็บตัวเงียบ และออกจากพระราชวังเพื่อไม่ให้หลานๆของเธอต้องได้ยินข่าวการเสียชีวิตของแม่ตัวเองไปมากกว่านี้ ซึ่งแทบจะทุกอย่างของหนัง หนังไม่ได้สร้างภาพให้เอลิซาเบธจงเกลียดจงชังไดอาน่าอะไรมากมายแต่มองว่าเธอเป็นคนนอกจึงสมควรที่จะทำทุกอย่างแบบเงียบๆ หรือการไม่ชักธงครึ่งเสาไว้อาลัยเพราะธงนั้นไว้ใช้บอกว่าเธออยู่ที่วังหรือไม่อยู่ เพียงแต่ทุกๆอย่างที่เธอทำไม่ถูกใจประชาชนส่วนใหญ่ก็เท่านั้นเอง
.
ในเมื่อสื่อสามารถสร้างภาพให้ไดอาน่าเป็นคนดีและเอลิซาเบธเป็นคนร้ายได้ภายในหนังสือพิมพ์เพียงไม่กี่ฉบับ การปรากฏตัวเพียงเล็กน้อยเช่นการมาไว้อาลัยไดอาน่าก็สามารถสร้างให้เธอเป็นคนดีในพริบตาเดียวเช่นเดียวกัน รวมไปถึงการพยายามปรับตัวให้สถาบันสามารถดำรงอยู่ในปัจจบันอย่างเช่นธงบนพระราชวังที่ปกติไม่ได้มีหน้าที่ไว้อาลัยแบบธงที่อื่นแม้กระทั่งการตายของพระเจ้าจอร์จที่หกก็ไม่ได้ไว้อาลัย The Queen (2006) เดอะ ควีน ราชินีหัวใจโลกจารึก ก็ปรับมาใช้เพื่อไว้อาลัยในสถานการณ์นั้นๆ ซึ่งก็แสดงให่เห็นว่าสื่อกับสถาบันก็เป็นของที่ต้องพึ่งพาอาศัยกันด้วย เพราะหากสื่อสามารถขายข่าวเสียๆของสถาบันได้ ในทางกลับกันสื่อก็สามารถเป็นตัวโฆษณาให้เห็นถึงด้านดีของสถาบันเช่นกัน
.
The Queen ถือว่าเป็นหนังชีวประวัติที่น่าสนใจมากๆอีกเรื่องหนึ่ง หากตัดเรื่องการเป็นราชินีออกไป ก็ถือว่าเป็นหนังดราม่าชีวิตของผู้หญิงคนหนึ่งที่ดีมากๆเรื่องหนึ่ง พึ่งมาเห็นด้วยว่าคนเขียนบทหนังเรื่องนี้เป็นคนเดียวกับที่เขียนซีรีส์ The Crown ซึ่งเป็นซีรีส์ในดวงใจของเราเลย ด้วยการพยายามเชื่อมให้สถาบันกษัตริย์กับประชาชนสามารถเข้าถึงกันได้แบบไม่ได้ยกตนให้สูงเกินไป แต่พูดถึงแง่มุมความเป็นมนุษย์ที่เอลิซาเบธก็เป็นมนุษย์คนหนึ่งที่มีทั้งปัญหา ความเครียด ความไม่มั่นใจในตัวเอง จึงเป็นเหตุผลที่ทำให้เราชอบหนังเรื่องนี้มากๆ ซึ่งทั้งหมดนี้ก็ต้องขอบคุณ ‘เฮเลน เมียร์เรน’ ที่เล่นเป็นเอลิซาเบธได้สมบูรณ์แบบจนกวาดรางวัลนักแสดงนำหญิงมาเกลี้ยงทุกเวทีเลย
ปล.รู้สึกหมาพันธ์คอร์กี้ในเรื่องจะแอบแย่งซีนหลายช็อตอยู่นะ น่ารักมากวิ่งดุ๊กดิ๊กๆกันอยู่สี่ตัว 555
ในปีพ.ศ. 2540 โทนี่ แบลร์ (ไมเคิล ชีน) และพรรคแรงงานเพิ่งได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลาย จากนั้นเจ้าหญิงไดแอนก็ถูกสังหารในอุโมงค์ที่ปารีส ราชินี (เฮเลน เมียร์เรน) ไม่เต็มใจที่จะเปลี่ยนแปลงพิธีการใดๆ เจ้าชายฟิลิป (เจมส์ ครอมเวลล์) ไม่สนใจคลื่นแห่งความเศร้าโศกที่ถาโถมเข้ามา แบลร์พยายามให้คำแนะนำพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะดื้อรั้นก็ตาม ในที่สุด ความกดดันก็ทวีความรุนแรงมากขึ้น และราชวงศ์ก็ต้องเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา
มีการแสดงที่ยอดเยี่ยมสองเรื่องในเรื่องนี้ นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวส่วนตัวที่น่าสนใจในเรื่องราวระหว่างประเทศนี้ การเสียชีวิตของเจ้าหญิงอาจไม่สำคัญในภาพรวมทั้งหมด แต่ก็เป็นฉากหลังของเรื่องราวส่วนตัวที่น่าสนใจ ไมเคิล ชีนดูเหมือนจะเป็นคนที่เหมาะจะรับบทเป็นโทนี่ แบลร์ The Queen (2006) เดอะ ควีน ราชินีหัวใจโลกจารึก เขาเก่งมากในเรื่องนี้ เฮเลน เมียร์เรนแสดงได้ยอดเยี่ยมมาก เธอแสดงได้ทั้งความเข้มแข็งและความหวาดกลัวได้อย่างสบายๆ เธอสมควรได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม
ในวันที่ 1 กันยายน 1997 โลกต้องพบกับโศกนาฏกรรม ท่ามกลางความวุ่นวายที่เกิดขึ้น เจ้าหญิงไดอาน่าเสียชีวิตถูกโยนความผิดไปที่สื่อ คนขับรถ และคนอื่นๆ อีกมากมาย ก่อนที่ความโศกเศร้าและความไม่สบายใจของสาธารณชนจะถูกโยนความผิดไปที่ราชวงศ์อย่างเยาะเย้ย ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เราจะได้เห็นชีวิตในพระราชวังบักกิงแฮมเป็นอย่างไร และราชินี (รับบทโดยเฮเลน เมียร์เรน) เย็นชาและไม่ใส่ใจใคร หรือว่าเธอคือคนที่ต้องทนทุกข์ทรมานมากที่สุด
ผู้กำกับสตีเฟน เฟรียร์สสร้างเหตุการณ์หนึ่งสัปดาห์ในปี 1997 ขึ้นมาใหม่ด้วยลีลาที่ชาญฉลาดและคล่องแคล่ว การนำเสนอเจ้าหญิงไดอาน่าทำขึ้นอย่างชาญฉลาดด้วยคลิปข่าวและฟุตเทจที่เก็บถาวร ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างยอดเยี่ยมว่าการที่พระองค์มีผลกระทบอย่างสูงต่อผู้คน การออกแบบบ้านของราชินีและสภาพแวดล้อมรอบข้างนั้นน่าเชื่อถือโดยไม่ฉูดฉาดจนเกินไป และดนตรีประกอบของ Alexandre Desplat ก็มืดมน เศร้า และยิ่งใหญ่ สะท้อนความคิดของผู้ที่เกี่ยวข้องได้อย่างสมบูรณ์แบบ
แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานของ Helen Mirren The Queen (2006) เดอะ ควีน ราชินีหัวใจโลกจารึก ซึ่งรับบทบาทที่ท้าทายที่สุดของเธอและแสดงให้เราเห็นว่าเบื้องหลังราชินีคือบุคคลที่มีความรู้สึก ในบทบาทของราชินีผู้ครองราชย์ เธอเป็นตัวอย่างที่ดีของความผิดหวังและความเจ็บปวดที่ถูกเก็บกดเอาไว้ ราชินีไม่เลือกที่จะแสดงความรู้สึกของเธอเพื่อตอบสนองต่อการเสียชีวิตของไดอาน่า และแม้ว่าคนทั้งประเทศจะเกลียดชังเธอเพราะเรื่องนี้ แต่เราเรียนรู้ได้ที่นี่ว่านั่นไม่ใช่เพราะเธอไม่สนใจ แต่เป็นเพราะเธอคิดอย่างจริงใจว่านั่นเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
ในฐานะโทนี่ แบลร์ผู้เพิ่งได้รับการเลือกตั้งซึ่งมีความมุ่งมั่นและรอยยิ้มที่สดใส ไมเคิล ชีนทำหน้าที่นายกรัฐมนตรีได้ดีอย่างน่าประหลาดใจ การแสดงของเขาแสดงให้เห็นถึงด้านที่น่ารักของนายกรัฐมนตรีในการปฏิเสธที่จะเข้าข้างประชาชนเกี่ยวกับการประณามการกระทำของราชินี และความพยายามของเขาในการทำให้ราชินีจำกัดความเสียหายที่เธอก่อขึ้นเป็นพื้นฐานสำหรับเรื่องราวที่ลึกซึ้งมาก
ความเพลิดเพลินอื่นๆ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้แก่ มุกตลกชั้นสูงและการแสดงที่ดีอื่นๆ แต่สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้คือการที่มันทำให้คุณคิดและแม้แต่เห็นอกเห็นใจกลุ่มคนที่คุณไม่เคยเห็นตัวเองสนใจเลย ราชินีใช้เวลาน้อยกว่า 100 นาที เป็นภาพยนตร์ที่ตลก เฉียบคม และฉลาดมาก แสดงให้เห็นว่าเรื่องราวทุกเรื่องมีสองด้านเสมอมา
แน่นอนว่าไม่มีทางรู้ได้ว่าบทภาพยนตร์อันยอดเยี่ยมของปีเตอร์ มอร์แกนสำหรับบันทึกเหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้นในครัวเรือนของ HRH ในช่วงหลายวัน โดยเฉพาะระหว่างการสิ้นพระชนม์ของไดอานา เจ้าหญิงแห่งเวลส์ และพิธีศพของพระองค์นั้นมีความสมจริงเพียงใด เนื่องจากผู้ที่เกี่ยวข้องไม่น่าจะบอกมอร์แกนถึงสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็นความลับของรัฐ บทภาพยนตร์ของมอร์แกนเป็นเพียงการคาดเดาล้วนๆ เป็นเรื่องแต่งเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง ซึ่งผู้กำกับสตีเฟน เฟรียร์สเป็นผู้ควบคุมดูแลเนื้อหาและการใช้ภาพสารคดีที่ส่วนใหญ่มาจากรายการโทรทัศน์ในสมัยนั้น เราควรตำหนิเขาหรือไม่ที่เดาเอาว่าบทสนทนาระหว่างราชินีกับนายกรัฐมนตรีในที่ส่วนตัวอาจเกิดขึ้นหรือไม่ แน่นอนว่าไม่ควรตำหนิเช่นเดียวกับที่เราควรจะตำหนิเจมส์ โกลด์แมนที่จินตนาการเอาเองว่าอะไรอาจเกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้นในราชสำนักของเฮนรีที่ 11 และเอเลเนอร์แห่งอากีแตน
“The Queen” จึงไม่ใช่เรื่องราวที่บอกเล่าถึงข้อเท็จจริงต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของเจ้าหญิงไดอาน่าอย่างตั้งใจ โดยมองจากมุมมองของราชวงศ์ (และนายกรัฐมนตรี) ในฐานะภาพยนตร์ตลกที่ถ่ายทอดเรื่องราวเกี่ยวกับมนุษยชาติได้อย่างยอดเยี่ยม The Queen (2006) เดอะ ควีน ราชินีหัวใจโลกจารึก ซึ่งสร้างขึ้นจากโศกนาฏกรรมทั้งในระดับประเทศและระดับส่วนตัว และแก่นแท้ของเรื่องและสิ่งที่ทำให้เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างแท้จริง คือการศึกษาที่แม่นยำอย่างน่าตกตะลึง ไม่ใช่แค่การศึกษาเกี่ยวกับพระมหากษัตริย์ที่เราทุกคนรู้สึกว่าเรา “รู้จัก” จากภาพทางโทรทัศน์ที่ไม่มีวันหมดสิ้น แต่เป็นการศึกษาเกี่ยวกับสตรีผู้เก็บตัวเงียบอย่างสุดโต่งที่พยายามรักษาศักดิ์ศรี
ส่วนตัวของตนเองท่ามกลางการจับจ้องของสาธารณชนอย่างเข้มข้น และการแสดงของเฮเลน เมียร์เรนนั้นพิเศษมากจริงๆ เธอมีรูปลักษณ์และกิริยาท่าทางที่แปลกแหวกแนว แต่ที่สำคัญกว่านั้น เธอสามารถถ่ายทอดบุคลิกส่วนตัวของเธอออกมาได้อย่างรวดเร็ว และเผยให้เห็นถึงความเป็นมนุษย์ภายในราชินี นี่คือการแสดงที่ยอดเยี่ยมซึ่งฉันไม่สงสัยเลยว่าเธอจะได้รับรางวัลทุกประเภทเมื่อสิ้นปี (และใครก็ตามที่ไม่คุ้นเคยกับผลงานของ Mirren และคิดว่านี่อาจเป็นเพียงผลงานเลียนแบบที่ยอดเยี่ยมเพียงอย่างเดียว ควรลองชมการแสดงของเธอทางโทรทัศน์ที่แตกต่างอย่างมากแต่ก็ยอดเยี่ยมไม่แพ้กันกับ Elizabeth ที่ 1 ซึ่งเป็นพระนามของราชินีองค์ปัจจุบัน)
Frears สร้างเหตุการณ์ราชวงศ์ที่รายล้อมการสิ้นพระชนม์อย่างน่าเศร้าและกะทันหันของเจ้าหญิงผู้เป็นที่รักของอังกฤษได้อย่างยอดเยี่ยม โดยเน้นที่ราชวงศ์ โดยเฉพาะสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธและสิ่งที่อาจอยู่ในพระทัยของพระองค์ในระหว่างเหตุการณ์อันเลวร้ายนี้ Frears พยายามแสดงมุมมองที่เป็นกลางเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าวและยึดมั่นกับประเด็นหลัก เขาใช้ภาพสดของเจ้าหญิงผู้ล่วงลับอย่างชาญฉลาดและรวมภาพเหล่านั้นไว้ในภาพยนตร์ การถ่ายภาพและการตัดต่อที่รวดเร็วมีประสิทธิภาพมาก Helen Mirren และ Michael Sheen แสดงได้โดดเด่น ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการแสดงทั้งสองบทบาทนั้นต้องยาก แต่ทั้งสองนักแสดงก็ทำได้อย่างไม่มีปัญหา
แม้ว่าจะรับบทเป็นสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธ (หนึ่งในราชินีที่ไม่เซ็กซี่ที่สุด) แต่ Mirren ก็ดูเซ็กซี่และไม่เบี่ยงเบนความสนใจของผู้ชมจากตัวละคร เป็นเรื่องน่าทึ่งที่เธอแสดงความแตกต่างอย่างละเอียดอ่อนของตัวละครนำได้อย่างแม่นยำ ฉันดีใจที่ในที่สุด Michael Sheen ก็ได้บทบาทที่แสดงถึงความสามารถในการแสดงที่ยอดเยี่ยมของเขา James Cromwell และ Sylvia Sims ก็แสดงได้ดีพอๆ The Queen (2006) เดอะ ควีน ราชินีหัวใจโลกจารึก กันในบทบาทสามีและแม่ของราชินีตามลำดับ เฮเลน แม็คครอรีทำให้เชอรี แบลร์ดูสวยขึ้น ข้อตำหนิเล็กน้อยเพียงอย่างเดียวของฉันคือ บางครั้งภาพยนตร์ดำเนินเรื่องช้ามาก แต่โดยรวมแล้วเป็นภาพยนตร์ที่ทำออกมาได้ดี ซึ่งทำให้เห็นแวบ ๆ ว่าเหตุการณ์โศกนาฏกรรมดังกล่าวอาจส่งผลกระทบต่อราชวงศ์อย่างไร
