The Prince of Egypt (1998) เดอะพริ๊นซ์ออฟอียิปต์
เรื่องย่อ
เรื่องราวเริ่มต้นในอียิปต์โบราณ ช่วงที่ฟาโรห์สั่งประหารเด็กทารกชาวฮีบรูเพื่อควบคุมประชากร แต่เด็กชายคนหนึ่งถูกส่งลอยน้ำในตะกร้าเพื่อเอาชีวิตรอด เขาถูกพบและเลี้ยงดูโดยราชวงศ์อียิปต์จนเติบโตเป็นเจ้าชายที่ชื่อว่า โมเสส (พากย์เสียงโดยวัล คิลเมอร์) ชีวิตในฐานะเจ้าชาย โมเสสเติบโตขึ้นมาในฐานะน้องชายของรามเสส (พากย์เสียงโดยเรล์ฟ ไฟน์ส) ซึ่งเป็นรัชทายาทของอียิปต์ ทั้งคู่สนิทสนมกันอย่างลึกซึ้ง แต่โชคชะตาพลิกผันเมื่อโมเสสค้นพบความจริงว่าเขาเป็นลูกหลานชาวฮีบรู
การเดินทางสู่การเป็นผู้นำ หลังจากที่โมเสสได้เห็นความโหดร้ายที่ชาวฮีบรูต้องเผชิญ เขาได้หนีออกจากอียิปต์ไปยังทะเลทรายและพบกับ ซิปโปรา (พากย์เสียงโดยมิเชล ไฟเฟอร์) หญิงชาวมีเดียนที่เขาตกหลุมรัก ขณะอยู่ที่นั่น The Prince of Egypt โมเสสได้รับการเรียกจากพระเจ้า (พากย์เสียงโดยวัล คิลเมอร์) ให้กลับไปอียิปต์และนำชาวฮีบรูออกจากการเป็นทาส มหากาพย์แห่งการผจญภัยและภาพยนตร์การ์ตูนสุดวิจิตรที่จับหัวใจผู้ชมทั่วโลก จนกลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องเยี่ยมที่สุดของทุกยุคทุกสมัย ด้วยภาพอันงดงามและเพลงที่ได้รับรางวัลออสการ์ ส่งให้เรื่องราวอันเป็นที่รักนี้มีชีวิตชีวาขึ้นมาอย่างที่คุณไม่เคยสัมผัสมาก่อนและทีมพากย์โดยนักแสดงฮอลลีวู้ด ซึ่งมาร่วมกันมากที่สุดมากกว่าภาพยนตร์เรื่องใดๆ
ผู้กำกับ
- Brenda Chapman
- Steve Hickner
- Simon Wells
บริษัท ค่ายหนัง
- Dreamworks Pictures
นักแสดง
- Val Kilmer
- Ralph Fiennes
- Michelle Pfeiffer
- Sandra Bullock
- Jeff Goldblum
- Danny Glover
โปสเตอร์หนัง
รีวิว
เรื่องราวของโมเสสถูกทำขึ้นที่นี่ ถึงแม้จะไม่ตรงตามพระคัมภีร์ทั้งหมด แต่ก็ถือว่าใกล้เคียงที่สุดในฮอลลีวูด ข้อผิดพลาดมีเพียงเล็กน้อย งานศิลป์นั้นยอดเยี่ยมมากเมื่อออกฉายในปี 1999 ถือว่ายังดีมาก แต่แอนิเมชั่นก็พัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงเวลาสั้นๆ จนในปัจจุบันนี้ไม่มีอะไรพิเศษในด้านงานศิลป์ อย่างไรก็ตาม ถือว่าดีขึ้นอย่างแน่นอนเมื่อออกฉายเมื่อเจ็ดปีที่แล้ว สวยงามในบางส่วน The Prince of Egypt สีสันที่สวยที่สุดที่ฉันเคยเห็นในภาพยนตร์คือในภาพยนตร์แอนิเมชั่นในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา และนี่คือตัวอย่างที่สำคัญ การแยกทะเลแดงในเรื่องนี้ทำได้ยอดเยี่ยมมากโดยศิลปิน ฉากนั้นยังมีเสียงที่ดีที่สุดในภาพยนตร์ความยาว 99 นาทีอีกด้วย เพลงในเรื่องนี้ไม่มีอะไรพิเศษ แต่ก็ไม่ได้ทำให้เรื่องราวแย่ลงเพราะเพลงทั้งหมดสั้นมาก สำหรับเรื่องราว ฉันหวังว่าพวกเขาจะลงรายละเอียดเกี่ยวกับโรคระบาดแทนที่จะรวมทุกอย่างเข้าด้วยกัน พวกเขาอาจจะมีฉากที่น่าทึ่งกับตั๊กแตน ฯลฯ
นี่อาจเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ดีที่สุดที่ฉันเคยดูเลยก็ว่าได้ ก่อนที่จะพูดถึงภาพรวมของภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันอยากจะชี้แจงให้ชัดเจนก่อน เพราะด้วยความเร่งรีบอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ในการวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ (โครงเรื่อง เสียง ความสำคัญทางศาสนา ความถูกต้องทางวรรณกรรม ประเด็นทางศีลธรรม เพลง การเปรียบเทียบกับดิสนีย์และเดอ มิลล์ ฯลฯ) เราอาจละเลยความสำเร็จด้านสุนทรียศาสตร์และเทคนิคของ The Prince of Egypt ได้อย่างง่ายดาย ซึ่งนั่นคงเป็นเรื่องที่น่าเสียดาย ในฐานะคนที่สนใจและชื่นชอบแอนิเมชั่น ฉันสามารถพูดได้ว่านี่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ฉันได้ดูซึ่งผสมผสานแอนิเมชั่นที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์เข้ากับแอนิเมชั่นแบบดั้งเดิมได้สำเร็จ (และฉันเคยเห็นความพยายามหลายครั้ง) ที่สำคัญกว่านั้น
ในฐานะคนที่มีสายตาดี ฉันสามารถพูดได้ว่าผลลัพธ์ที่ได้คือประสบการณ์ทางภาพที่เปี่ยมไปด้วยสไตล์และความงามที่เข้มข้น ในความเป็นจริง การพรรณนาอียิปต์ในช่วงแรกนั้นน่าทึ่งมาก จนขัดขวางความพยายามในภายหลังของภาพยนตร์ที่จะใส่ร้ายอียิปต์อย่างจริงจัง การเปรียบเทียบกับดิสนีย์เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะ Prince of Egypt ใช้สูตรสำเร็จของดิสนีย์ที่น่าเบื่อหน่ายในการพยายามที่จะรักษาความอยู่รอดทางเศรษฐกิจ เป็นเรื่องน่าเสียดาย เพราะดิสนีย์ไม่ได้สร้างภาพยนตร์ที่ดีเลยตั้งแต่เรื่อง Aladdin แน่นอนว่าฉันกำลังหมายถึงเพลงประกอบที่ไม่จำเป็นและนักบวชชั้นสูง
สองคนซึ่งเป็นตัวตลกของภาพยนตร์ ซึ่งถูกวาดให้ไม่สมส่วนกับตัวละครอื่นๆ อย่างมาก อย่างไรก็ตาม สิ่งที่แย่ยิ่งกว่าความไม่สร้างสรรค์ของพวกเขาคือการล้อเลียนศาสนาและวัฒนธรรมอียิปต์โบราณอย่างเปิดเผย ซึ่งตัวละครทั้งสองเป็นตัวแทน ฉันพบว่าเพลงประกอบของพวกเขาช่างน่าขยะแขยงเป็นอย่างยิ่ง ในทางกลับกัน นี่เป็นเรื่องราวที่ตัวเอกประสบความสำเร็จได้ก็ด้วยความสามารถในการโหดร้าย ทำลายล้าง และการสังหารเด็กบริสุทธิ์ ดังนั้นจึงค่อนข้างยากที่จะระบุมาตรฐานทางศีลธรรมที่ชัดเจนในที่นี้
โดยทั่วไปแล้ว ฉันคิดว่าเรื่องราวนั้นเล่าได้ดี มีการกำกับที่มั่นคงและบทภาพยนตร์ที่ดี ข้อตำหนิเพียงอย่างเดียวที่ฉันมีต่อนักพากย์เสียงก็คือกิริยาท่าทางที่ชัดเจนของเจฟฟ์ โกลด์บลัมทำให้ตัวละครของเขาเสียสมาธิอย่างมาก ฉันสงสัยว่าฉันคงไม่รู้สึกกังวลกับเรื่องอื่นๆ มากนัก The Prince of Egypt เพราะฉันไม่เคยดูรายชื่อนักแสดงมาก่อนเลย ฉันหวังว่าพวกเขาจะหยุดพึ่งพาเสียงของคนดังสำหรับภาพยนตร์แอนิเมชั่น ตัวละครใดๆ ก็ไม่สามารถมีประสิทธิผลได้ หากผู้ชมไม่สามารถแยกแยะเสียงจากนักแสดงที่พากย์เสียงได้
ข้อสรุปก็คือ ถึงแม้ว่าฉันจะคัดค้าน ตำหนิ หรือมีข้อกังวลใดๆ เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่าจะมีประเด็นทางศีลธรรม ศาสนา หรืออุดมคติเกิดขึ้น และแม้ว่าจะต้องเสียเงิน 8 เหรียญและเวลา 2 ชั่วโมง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็คุ้มค่าแก่การชม คุ้มค่าแก่การชมเพราะมีแอนิเมชั่น ฉันหวังว่ามันจะสร้างมาตรฐานใหม่ให้กับภาพยนตร์แอนิเมชั่นยาว อย่างน้อยที่สุด ฉันคิดว่ามันจะแสดงให้เห็นแก่ผู้ชมที่เข้าชมภาพยนตร์ว่าสื่อนี้สามารถทำอะไรได้บ้าง
ภาพยนตร์เรื่อง The Prince of Egypt อาจเป็นผลงานแอนิเมชั่นที่น่าทึ่งที่สุดตั้งแต่ Beauty and the Beast (และเหนือกว่าด้วย) เลยทีเดียว โดยเป็นภาพยนตร์ที่สร้างสรรค์อย่างพิถีพิถันและน่าดึงดูดใจ ตัวละครหลักเป็นตัวละครสามมิติที่สร้างขึ้นมาอย่างดี จุดสนใจของภาพยนตร์เรื่องนี้คือความขัดแย้งระหว่างรามเสสกับโมเสส พี่ชายบุญธรรมของเขา โดยมีฉากหลังเป็นเหตุการณ์สำคัญในหนังสือ Exodus ผลลัพธ์ที่ได้คือเรื่องราวทางศาสนาที่กล่าวถึงองค์ประกอบของมนุษย์ที่มักถูกละเลย แทนที่จะเล่าเรื่องราวตามความเป็นจริง เรื่องราวกลับถามว่า “คนเราจะรู้สึกอย่างไรหากพระเจ้าปรากฏกายให้พวกเขาเห็นและบอกให้ทำเช่นนี้
คนอื่นจะตอบสนองอย่างไร” บทภาพยนตร์นั้นล้ำหน้าไปกว่ามหากาพย์ในพระคัมภีร์เรื่องอื่นๆ ในอดีตมาก สไตล์แอนิเมชั่นได้รับอิทธิพลเล็กน้อยจากสไตล์ของดิสนีย์ แต่เหนือชั้นกว่าในรายละเอียดในการออกแบบตัวละคร (ชาวฮีบรู ชาวอียิปต์ และชาวมิดเดียนมีพื้นเพทางชาติพันธุ์ที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน และไม่มีตัวละครใดเลยที่เป็นโรคเบลล์ตาหวานของดิสนีย์) การสร้างภาพด้วยคอมพิวเตอร์ผสมผสานกับแอนิเมชั่นเซลล์แบบดั้งเดิมได้อย่างลงตัวเป็นครั้งแรกในภาพยนตร์แอนิเมชั่น นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเสี่ยงภัยพอสมควรด้วย โมเสสมีฉากในฝันเป็นอักษรอียิปต์โบราณที่เคลื่อนไหวอย่างแข็งทื่อ
โดยเปลี่ยนรูปแบบแอนิเมชั่นทั้งหมดเป็นเวลาประมาณ 5 นาที ซึ่งผมเชื่อว่าเป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในแอนิเมชั่น มีบางช่วงที่เอฟเฟกต์ภาพทำให้ผมแทบหายใจไม่ออก ถ้าคุณกระพริบตาขณะทะเลแดงแยกออกจากกัน คุณจะต้องเสียใจอย่างแน่นอน ผมเชื่อว่าผมพูดได้เต็มปากว่าไม่มีช่วงใดในภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้สร้างความสุขทางสายตาเลย ไม่ว่าจะเป็นสัญลักษณ์ที่ลึกซึ้งของอักษรอียิปต์โบราณ ไปจนถึงการแข่งขันรถม้าอันน่าเวียนหัวในฉากเปิดเรื่อง นักวิจารณ์บางคนยกย่องดนตรีประกอบว่าเป็นจุดอ่อนของภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งไม่เป็นความจริงอย่างแน่นอน เพลงประกอบของสตีเฟน ชวาร์ตซ์ผสมผสานองค์ประกอบของเพลงประกอบละครบรอดเวย์เข้ากับดนตรีพื้นเมืองของภาษาฮีบรูและอียิปต์ เพลงเหล่านี้มีพลังและกินใจ บางครั้งยาวไม่เกินหนึ่งบท
บางครั้งยาวถึงเจ็ดนาทีอย่าง “Let My People Go” เพลงที่อ่อนแอกว่าอย่างน่าประหลาดใจคือเพลงธีม “When You Believe” แม้ว่าจะไม่มีเพลงแนว R&B ของ Mariah Carey/Whitney Houston เหมือนในภาพยนตร์ แต่ก็เป็นเพลงที่แสดงถึงศรัทธาได้ดีที่สุดอย่างน่าประหลาดใจ ฉากที่เกิดขึ้นนั้นทรงพลังและเพลงก็แสดงออกมาได้อย่างสวยงาม หากภาพยนตร์เรื่องนี้มีจุดอ่อน อาจเป็นเสียงของนักแสดงโดยเฉพาะ Val Kilmer และ Patrick Stewart เสียงของทั้งสองคนนั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของสุภาพบุรุษที่ครอบครองเสียงเหล่านี้ ดังนั้นจึงทำให้ผู้ชมเสียสมาธิในรูปแบบนี้ แต่นั่นเป็นเพียงข้อโต้แย้งเล็กน้อย และไม่ควรทำให้ใครเปลี่ยนใจจากการชมเรื่องราวแอนิเมชั่นที่ดีที่สุดเท่าที่มีมา
เจ้าชายแห่งอียิปต์นั้นอิงมาจากเรื่องราวในพระคัมภีร์ของโมเสส หนึ่งในศาสดาผู้ยิ่งใหญ่ที่กล่าวถึงในพระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาเดิม ซึ่งยังพบในโตราห์อีกด้วย ฟาโรห์แห่งอียิปต์สั่งให้ฆ่าทารกเพศชายทุกคนที่อายุน้อยกว่า 2 ขวบ แล้วโยนลงแม่น้ำไนล์ The Prince of Egypt เพราะเกรงว่าประชากรทาสชาวอิสราเอลจะเพิ่มขึ้น แม่คนหนึ่งทนไม่ได้ที่จะให้ลูกของตนถูกฆ่า จึงสานตะกร้า แล้ววางทารกลงในตะกร้า และบอกมิเรียม ลูกสาวตัวน้อยของเธอให้วางตะกร้าลงในลำธาร เธอหวังและภาวนาว่าทารกจะปลอดภัย และโชคดีที่ตะกร้าใบนั้นถูกพบโดยเจ้าหญิงธิดาของฟาโรห์ เธอรับทารกไว้และตั้งชื่อให้ว่าโมเสส โมเสสเติบโตในพระราชวังกับน้องชายของเขา เขามักจะก่อเรื่องอยู่เสมอ และดูเหมือนว่าเขาจะไม่ค่อยเข้ากับชาวอียิปต์คนอื่นๆ ได้ดีนัก หลังจากที่เขาเติบโตเป็นผู้ใหญ่ เขาเห็นตัวอักษรโบราณบนผนังพระราชวังซึ่งแสดงถึงการทำลายล้างเด็กชายชาวอิสราเอล
เขาพบว่าจริงๆ แล้วเขาเป็นคนอิสราเอล และเขาจากไปหลังจากถูกตัดสินว่าเป็นฆาตกร เขาย้ายไปอยู่ไกล แต่งงานกับสิปโพราห์ และมีลูกๆ โมเสสทำงานเป็นคนเลี้ยงสัตว์ แต่ถูกพระเจ้าเรียกให้ไป ในที่สุดเขาก็เชื่อฟังและเดินทางไปอียิปต์และสั่ง “พี่ชาย” ของเขาซึ่งตอนนี้เป็นฟาโรห์ว่า “ปล่อยคนของฉันไป” ภัยพิบัติทั้ง 10 ตามมา และเป็นเรื่องน่าขบขันที่ได้เห็นนักมายากลของฟาโรห์พยายามทำปาฏิหาริย์แบบเดียวกับที่โมเสสทำ ในท้ายที่สุด ฟาโรห์ยอมแพ้ แต่ต่อมาก็เปลี่ยนใจและทะเลก็แยกออกจากกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ครอบครัวที่ดี แต่ไม่ใช่ผลงานชิ้นเอกอย่างแน่นอน จุดไคลแม็กซ์นั้นแสดงออกมาได้ดี และเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ดีสำหรับเด็กๆ และผู้ปกครองที่จะรับชม เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้อิงจากเรื่องราวในพระคัมภีร์ เนื้อเรื่องจึงดำเนินเรื่องได้ชัดเจนและชัดเจน โดยรวมแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้คะแนน 7 จาก 10 คะแนน
ลืมเรื่องศาสนาและความขัดแย้งระหว่างมนุษย์ไปสักพัก แล้วมาโฟกัสที่ความคิดสร้างสรรค์และความยิ่งใหญ่มหาศาลที่สร้างผลงานชิ้นเอกนี้ แม้ว่า DreamWorks จะลอกเลียนแบบ Disney ในหลายระดับ แต่ผลลัพธ์ที่ได้ก็สร้างความประหลาดใจให้กับผู้ที่รับชมทุกคน ตัวชื่อเรื่องเองก็สื่อถึงเรื่องราวอันยิ่งใหญ่ที่เกิดขึ้นในอารยธรรมอันยิ่งใหญ่ในอดีต ในความคิดของฉัน เรื่องราวของภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เหมือนกับที่คนส่วนใหญ่คิด นั่นคือความขัดแย้งระหว่างความดีและความชั่ว มันเกินกว่านั้นมาก มันเป็นเรื่องราวของพี่น้องสองคนที่รักกันสุดหัวใจแต่ถูกบังคับให้กลายเป็นศัตรูกันเพราะความแตกต่างในความเชื่อและศาสนา คุณไม่คิดเหรอว่าถึงเวลาแล้วที่ผู้คนจะลืมความแตกต่างและแสดงความเห็นอกเห็นใจกัน ความรักจะทำให้เราเป็นหนึ่งเดียวกันในขณะที่ศาสนาทำให้เราเป็นศัตรูกัน เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก เพลงประกอบทำให้ผู้ชมรู้สึกเหมือนอยู่ในอียิปต์โบราณ ซึ่งถือเป็นนวัตกรรมอัจฉริยะของนักแต่งเพลง The Prince of Egypt นักแต่งเพลงเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่รู้วิธีเชื่อมโยงดนตรีของตนเข้ากับยุคสมัย ดินแดน และสถานที่ ฉากแรกที่ทาสสร้างปิรามิดถือเป็นการเริ่มต้นที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ ถือเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ เป็นการผสมผสานระหว่างความยิ่งใหญ่และความงดงาม
ฉันถึงกับน้ำตาซึมเมื่อได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้ มันไม่ใช่ภาพยนตร์สำหรับคริสเตียนเท่านั้นที่จะชมได้ ฉันคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เหมาะสำหรับทุกคน และฉันขอแนะนำอย่างยิ่ง ฉันใช้กระดาษทิชชู่ทั้งกล่องและตาแดงก่ำเมื่อชมภาพยนตร์จบ ฉันตกใจมาก พูดตามตรงว่าผู้คนควรสร้างภาพยนตร์แบบนี้มากขึ้น เพราะทุกวันนี้มีแต่ภาพยนตร์ที่คนลืมว่าภาพยนตร์พูดถึงอะไรกันแน่ และสองสามเดือนต่อมา คุณก็จำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้หรือไม่ ฉันไม่คิดว่ามันสมเหตุสมผลเลย แต่ถึงอย่างไร ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ดีจริงๆ! ฉันมีเพลงประกอบและมันดีมากจริงๆ ดูหนังเถอะ !!!
ฉันเพิ่งดู The Prince of Egypt และมันเป็นหนังที่ยอดเยี่ยมมาก! อนิเมชั่นนั้นน่าทึ่งมาก เพลงประกอบก็ไพเราะ และเนื้อเรื่องก็ชวนติดตาม หนังเรื่องนี้ถ่ายทอดเรื่องราวของโมเสสได้อย่างยอดเยี่ยมในแบบที่ทั้งสนุกและเคารพเนื้อหาต้นฉบับ การพากย์เสียงก็ยอดเยี่ยมมาก The Prince of Egypt โดยนักแสดงทุกคนแสดงได้ยอดเยี่ยมมาก หนังเรื่องนี้ถ่ายทอดความสัมพันธ์ระหว่างโมเสสและรามเสสออกมาได้ยอดเยี่ยมมาก และฉันทุ่มเทให้กับเรื่องราวของพวกเขาตั้งแต่ต้นจนจบ เหตุผลเดียวที่ฉันไม่ให้คะแนนเต็มก็คือ บางครั้งจังหวะของหนังดูเร่งรีบเกินไป อย่างไรก็ตาม ฉันขอแนะนำหนังเรื่องนี้ให้กับทุกคนที่ชอบดูอนิเมชั่นหรือสนใจเรื่องราวในพระคัมภีร์
