ดูหนังออนไลน์ Spanglish (2004) กิ๊กกันสองภาษา ดูฟรี
เรื่องย่อ
Flor Moreno แม่เลี้ยงเดี่ยวที่ไร้ที่ติของคนหนึ่งอพยพไปลอสแองเจลิสจากเม็กซิโกด้วยความหวังสูงที่จะสร้างชีวิตที่ดีขึ้นให้กับคริสตินาลูกสาววัยสิบสองปีของเธอ อย่างไรก็ตามหลังจากเข้าทำงานเป็นแม่บ้านให้กับพ่อครัวหัวป่าก์ที่สบาย ๆ จอห์นแคลสกี้และครอบครัวที่มีฐานะดีของเขาฟลอร์จะพบว่าตัวเองต้องเผชิญกับอุปสรรคทางภาษาที่น่ากลัวและเดโบราห์ภรรยาที่มีปัญหาของจอห์น ทีละเล็กทีละน้อยขณะที่ฟลอพยายามดิ้นรนเพื่อเริ่มต้นใหม่และแน่นอนว่าต้องเรียนรู้ภาษาอังกฤษการปะทะกันทางวัฒนธรรมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้อยู่ใกล้แค่เอื้อม ยิ่งกว่านั้นความรักโรแมนติกที่กำลังขยายตัวเริ่มเข้าครอบงำ John และ Flor จะเชื่อมความแตกแยกทางภาษาหรือไม่? Spanglish
ผู้กำกับ
- James L. Brooks
บริษัท ค่ายหนัง
- Columbia Pictures
นักแสดง
- Adam Sandler
- Téa Leoni
- Paz Vega
- Cloris Leachman
- Shelbie Bruce
- Sarah Steele
- Ian Donovan Hyland
โปสเตอร์หนัง
รีวิว
มีบางอย่างในภาษาสแปงกลิชสำหรับทุกคนในครอบครัวของคุณอย่างแน่นอน! Spanglish นักแสดงยอดเยี่ยมมาก ปาซ เวกา ชาวสเปนดูเป็นธรรมชาติและน่าเชื่อถือในบทฟลอร์ โมเรโน ชาวเม็กซิกัน อดัม แซนด์เลอร์แสดงให้เห็นถึงความสามารถรอบด้านอย่างชัดเจนในทั้งการแสดงดราม่าและตลก ที เลโอนี เกือบจะโดดเด่นกว่าใครในบทบาทของแม่บ้านชาวอเมริกันที่น่ารักแต่มีอาการประสาท และเชลบี บรูซ เด็กสาวที่รับบทคริสตินา ลูกสาวของฟลอร์ พูดได้สองภาษาและสองวัฒนธรรมอย่างสมบูรณ์แบบ อย่างไรก็ตาม อย่าปล่อยให้ความคาดหวังก่อนการรับชมของคุณสูงเกินไป! แม้ว่าจะเป็นภาพยนตร์ที่ต้องชมสำหรับชาวฮิสแปนิกทุกคนที่อาศัย เคยอาศัย หรือเคยอยู่ในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลานาน แต่ภาษาสแปงกลิชก็มีข้อบกพร่อง! เจมส์ แอล. บรูคส์ ผู้อำนวยการสร้าง ผู้กำกับ และผู้เขียนบท แม้ว่าจะเคยกำกับภาพยนตร์คลาสสิกอย่าง Broadcast News, As Good As It Gets และ Terms of Endearment แต่ดูเหมือนว่าในเรื่องนี้จะมีบางช่วงที่เขาหลงใหลในผลงานของตัวเองมากเกินไป จนทำให้เกิดความเกินพอดี หนังเรื่องนี้ยืดเยื้อไปนิดหน่อย โดยมีความยาวกว่า 2 ชั่วโมง หนังจะสนุกกว่านี้หากบรู๊คส์เว้นเวลาไว้สัก 10 หรือ 15 นาที
ในส่วนมาตรฐานส่วนใหญ่ เราจะประเมินคุณค่าการผลิตที่ใช้ในการสร้าง Spanglish ดูเหมือนว่าเกือบทั้งหมดจะค่อนข้างยอมรับได้ อาจจะดีกว่าส่วนอื่นๆ ด้วยซ้ำ! อย่างไรก็ตาม Spanglish ก็มีช่วงที่บทและกำกับตัวละครหลักไม่ค่อยดีนัก โดยมีการโคลสอัปใบหน้าแบบกวนๆ มากเกินไป การแสดงสีหน้าที่เกินจริงเหล่านี้ดูไม่เป็นธรรมชาติเลยแม้แต่น้อย Spanglish ยังต้องการโน้มน้าวเราว่าใครๆ ก็สามารถเปลี่ยนจากผู้เริ่มต้นใช้ภาษาอังกฤษให้กลายเป็นผู้ที่เชี่ยวชาญอย่างมากได้ภายในเวลา 2 หรือ 3 เดือน! นั่นดูเหมือนจะเป็นการพักความไม่เชื่อไว้ชั่วคราว! ถ้ามันง่ายขนาดนั้น เราคงพูดได้ 5 ภาษากันหมดแล้วใช่ไหม? แม้จะมีจุดอ่อนไม่กี่อย่างที่เน้นไว้ที่นี่ Spanglish ก็รับประกันว่าจะสร้างผลกระทบกับคุณได้มาก! 7 บทวิจารณ์นี้ได้รับการแก้ไขหลังจากอ่านหลักเกณฑ์ของ IMDb เกี่ยวกับการส่งบทวิจารณ์ด้วยความรอบคอบและพิถีพิถันสูงสุด ฉันมั่นใจว่าบทวิจารณ์นี้ตรงตามมาตรฐานและประเด็นทั้งหมดที่ระบุไว้ ดังนั้น ฉันหวังว่าบทวิจารณ์นี้จะได้รับการอนุมัติจากคุณและได้รับการพิจารณาว่ามีประโยชน์ ขอให้สนุก!
เรื่องนี้เป็นเรื่องราวของหญิงชาวเม็กซิกันที่ไม่มีเอกสารชื่อฟลอร์ (ปาซ เวกา) ที่ย้ายไปสหรัฐอเมริกากับลูกสาวของเธอ เรื่องราวนี้เล่าผ่านฉากย้อนอดีตผ่านเสียงพากย์ของคริสตินา (เชลบี บรูซ) ลูกสาวของเธอที่ต้องการเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียง อย่างที่คาดไว้ มีความขัดแย้งทางวัฒนธรรมระหว่างฟลอร์และครอบครัวผิวขาวที่จ้างเธอให้ช่วยงานบ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเดโบราห์ (ที เลโอนี) ผู้เป็นแม่เป็นตัวละครแทน ควรสังเกตว่าเลโอนีและนักแสดงทั้งหมดแสดงได้ยอดเยี่ยม แม้ว่าบทบาทบางส่วนจะเขียนขึ้นในลักษณะล้อเลียนก็ตาม อดัม แซนด์เลอร์ ผู้รับบทจอห์น ผู้เป็นพ่อ เป็นคนที่น่าดูเป็นพิเศษ เพราะเขาเล่นเป็นตัวละครหลักโดยธรรมชาติ โดยไม่มีการแสดงตลกประดิดประดอยตามปกติ ฉันประทับใจซาราห์ สตีล ผู้รับบทลูกสาววัยรุ่นของลีโอนีและแซนด์เลอร์มากที่สุด เนื้อหาส่วนใหญ่ของเรื่องมีจุดมุ่งหมายให้เป็นแนวตลกขบขัน แม้ว่าจะพูดถึงปัญหาทางสังคมที่เกินเลยไปกว่าความขัดแย้งที่เกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่าแม่ทั้งสองไม่ได้พูดภาษาเดียวกัน Spanglish ภาพยนตร์เรื่องนี้มีมุมมองที่ชัดเจนเกี่ยวกับปัญหาทางวัฒนธรรมต่างๆ ที่กล่าวถึง แต่มีเหตุผลเพียงพอที่จะโต้แย้งได้เพียงบางส่วนเท่านั้น ฉันพบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ต่อเนื่องกัน แต่ก็ไม่ได้รบกวนฉันเลย เรื่องราวของทั้งสองครอบครัวมีสิ่งที่น่าชื่นชมมากมาย
El Norte ของ Gregory Nava เป็นการเดินทางที่น่าจดจำสู่ประสบการณ์ของชาวละตินในประเทศที่ร่ำรวยผิวขาว ผลงานชิ้นเอกนี้มีฉากที่น่าสลดใจระหว่างแม่บ้านละตินกับเครื่องซักผ้า ส่วน Spanglish เป็นเพียงการพาดพิงถึงช่วงเวลาที่คล้ายกันระหว่างแม่บ้านละตินกับเครื่องชงกาแฟ “การพาดพิงถึง” เป็นเพียงหัวใจสำคัญของเรื่องตลกที่เจ็บปวดเกี่ยวกับมารยาทเรื่องนี้ นี่คือการเดินทางของผู้สังเกตการณ์ ไม่ใช่คนที่เคยประสบเหตุการณ์นั้นจริง ๆ เป็นผลให้เขาปฏิบัติต่อคนของตัวเองด้วยมือที่แข็งกร้าว ในขณะที่คนอื่น ๆ ปฏิบัติต่อคนอื่นด้วยความรักโรแมนติก ฮีโร่ และมุมมองแบบเทพนิยาย หากมองข้ามความจริงจังที่อาจเกิดขึ้นของเรื่องราวไป ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นจินตนาการที่เคลื่อนไหวและบันเทิงในดินแดนแห่งความมั่งคั่งและความผิดบาป ขอบเขตที่นี่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับพื้นที่แต่ขึ้นอยู่กับบุคคล มนุษย์ต่างดาวคือคนพื้นเมือง
พวกเขากลายเป็นคนผิดกฎหมายในชีวิตของตนเองและก้าวข้ามชีวิตของตนเองโดยไม่สังเกตเห็น พยายามสนใจ Spanglish พยายามเป็นคนที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่ไม่มีจุดอ้างอิงหรือสาระเพียงพอที่ทำให้การกระทำของพวกเขามีความหมายที่แท้จริง Tea Leoni แสดงได้อย่างกล้าหาญจนบางครั้งคุณรู้สึกว่าเธออาจจะกระโดดออกมาจากหน้าจอ Cloris Leachman แสดงได้ยอดเยี่ยมในบทบาทของผู้หญิงฉลาดที่ติดเหล้าและไม่อยากถูกตัดสิน Paz Vega เป็นตัวแทนของนางเอกละตินในอุดมคติในเรื่องราวของคนอเมริกันที่ร่ำรวย เธอสวยและทรงพลังและไม่น่าจะเป็นไปได้เลย Adam Sandler รับบทเป็น Adam Sandler และดูเหมือนจะยืนเฉยๆ ระหว่างโลกของภรรยาที่ผมบลอนด์กว่าผมบลอนด์และโลกที่สวยงามแปลกตาของสาวใช้ของเขา ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Paz และลูกสาวของเธอหลังจากทิ้งโอกาสที่จะเป็นหรือกลายเป็นเหมือนคนอื่นๆ ในประเทศที่ร่ำรวยของคนผิวขาว หรือว่ามันมากเกินไปที่จะขอ
เมื่อได้ยินชื่อเรื่องและทราบว่า Adam Sandler แสดงในหนังเรื่องนี้ ฉันก็คาดหวังไว้ต่ำมาก ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก นี่เป็นหนังที่ยอดเยี่ยมมาก ไม่ใช่หนังห่วยๆ ที่ฉันคาดหวังไว้เลย นักแสดงหญิงทุกคนทั้งเด็กและผู้ใหญ่ต่างก็ยอดเยี่ยมมาก และ Adam Sandler ก็แสดงได้น่านับถือในบทบาทที่ค่อนข้างจริงจัง บทหนังนั้นชาญฉลาดมาก และหนังเรื่องนี้สามารถเรียกเสียงหัวเราะและน้ำตาได้ ฉันยังคงนึกถึงหนังเรื่องนี้ในวันรุ่งขึ้น ซึ่งมักจะไม่เกิดขึ้นกับหนังที่ลืมง่ายในปัจจุบัน คำเตือนอย่างหนึ่งคือ นี่เป็นหนังสำหรับวัยรุ่นขึ้นไป ไม่ใช่หนังสำหรับเด็ก นอกจากคำหยาบคายหนึ่งหรือสองคำและฉากเซ็กส์ (ที่น่าขบขัน) แล้ว ธีมหลักๆ ของหนังก็ค่อนข้างเป็นผู้ใหญ่ เพลิดเพลินไปกับมันได้เลย!
เรื่องราวจะสลับไปมาระหว่างดราม่าและตลก Spanglish โดยมีนักแสดงหลักและช่วงเวลาที่ถ่ายทอดความซับซ้อนของความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ได้ อย่างไรก็ตาม เรื่องราวยังขาดโครงเรื่องที่ชัดเจน โดยดำเนินเรื่องไปในลักษณะของการโต้ตอบและความขัดแย้งระหว่างตัวละครมากกว่า เรื่องราวนี้เล่าโดยคริสตินา เด็กสาววัย 17 ปี ซึ่งเป็นการเล่าถึงความทรงจำอันแสนหวานของฟลอร์ แม่ของเธอ ผ่านเรียงความเกี่ยวกับการเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน ภาพยนตร์เรื่องนี้สำรวจการเดินทางอพยพของครอบครัวเธอ โดยเพิ่มการบงการทางอารมณ์เข้าไปในเรื่องราว ฟลอร์ซึ่งเรียนภาษาอังกฤษเพื่อเชื่อมโยงกับครอบครัวที่เธอทำงานให้ได้ดีขึ้น ได้นำสามัญสำนึกอันล้ำค่ามาสู่ครอบครัวที่เต็มไปด้วยความโกลาหล
ในขณะเดียวกัน เดโบราห์ (เทีย เลโอนี) เป็นผู้หญิงที่มีอาการวิตกกังวลซึ่งกำลังเผชิญกับวิกฤตอัตลักษณ์หลังจากที่เธอเสียงานนักออกแบบโฆษณาไป แม้ว่าพฤติกรรมของเธอจะมักจะเกินเลยไป เช่น ตอนที่เธอซื้อเสื้อผ้าไซส์เล็กให้เบอร์นิซ ลูกสาวเพื่อ “กระตุ้นให้” เธอลดน้ำหนัก แต่ลีโอนีก็สามารถทำให้เดโบราห์ดูน่ารักได้ แม้ว่าเธอจะละเมิดขอบเขตอยู่ตลอดเวลาก็ตาม การที่เธอไม่เกรงใจใครทำให้ฟลอร์ได้มีโอกาสเปล่งประกายด้วยความฉลาดของเธอ ในขณะที่เบอร์นิซและจอห์น (อดัม แซนด์เลอร์) แสดงความไม่พอใจของพวกเขาอย่างชัดเจน ทำให้ผู้ชมสามารถสรุปเอาเองได้
อดัม แซนด์เลอร์แสดงได้อย่างสมจริงอย่างน่าประหลาดใจในบทจอห์น เชฟที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นเชฟที่ดีที่สุดในอเมริกาโดยนิวยอร์กไทม์ส แม้ว่าคนอาจคาดหวังว่าตัวละครของเขาจะเป็นจอมเผด็จการผู้ชอบความสมบูรณ์แบบและมีปัญหาเรื่องความโกรธ แต่จอห์นกลับกลายเป็นผู้ชายที่อ่อนหวานและจริงใจ ซึ่งชวนให้นึกถึงตัวละครที่น่ารักที่แซนด์เลอร์เป็นที่รู้จัก ช่วงเวลาของเขากับเบอร์นิซ ลูกสาว ซึ่งซาราห์ สตีลแสดงออกมาอย่างสดใหม่ในภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอ Spanglish เป็นช่วงเวลาที่ซาบซึ้งใจและโดดเด่นเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดในภาพยนตร์เรื่องนี้
แม้ว่า Flor จะน่ารักในบทบาทแม่และตัวละครหลักในเรื่อง แต่ตัวละครของ Paz Vega ก็ดูไม่สมจริงในบางครั้ง การตัดสินใจบางอย่างของเธอดูเกินจริงเกินไป ซึ่งทำให้บทบาทของเธอดูไม่น่าเชื่อถือในบริบทที่ใกล้ชิดและเป็นมนุษย์เช่นนี้ แม้จะมีช่องว่างในความสมเหตุสมผล Spanglish ก็ยังคงน่าติดตาม โดยเฉพาะเพราะความผูกพันทางอารมณ์ที่ส่งเสริมระหว่างตัวละครและผู้ชม แม้ว่าจะไม่ใช่เรื่องราวที่เชื่อมโยงกันเสมอไป แต่ความสามารถในการบรรยายถึงทั้งขึ้นและลงของชีวิตครอบครัวและความตึงเครียดทางวัฒนธรรมทำให้เป็นการเดินทางที่คุ้มค่า
เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นและดูเหมือนว่าจะเป็นภาพยนตร์ที่สวยงามมาก ซึ่งยังคงเป็นอย่างนั้นอยู่ แต่กลับกลายเป็นเรื่องไร้สาระเมื่อตอนท้ายมีการเปิดเผยว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเพียงสุนทรพจน์ตอบรับของลูกสาวของฟลอร์ และเธอได้รู้ว่าเธอยังคงเป็นลูกสาวของแม่ของเธอ ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาสูญเสียฉันไปโดยสิ้นเชิง และแล้วตัวละครของแซนด์เลอร์ก็ไม่ได้ผู้หญิงคนนั้นหลังจากที่ภรรยาของเขานอกใจเขา ฉันจะได้อะไรจากภาพยนตร์เรื่องนี้ มันใกล้เคียงมาก นอกเหนือไปจากมุมกล้องที่น่าสงสัย (ฉันไม่แน่ใจว่าผู้กำกับต้องการสื่อถึงอะไร) บทภาพยนตร์ที่น่าเบื่อ และช่วง 30 นาทีสุดท้าย Spanglish
ดูหนังออนไลน์ ภาพยนตร์ที่คล้ายกัน
The Wedding Veil Journey (2023)
Love in the Rain (2013) ฤดูที่ฉันเหงา
