A PASSAGE to INDIA (1984) อินเดีย…สุดฟ้าสัมผัสหัวใจ
เรื่องย่อ
มันเป็นช่วงต้นทศวรรษที่ 1920 ชาวอังกฤษ Adela Quested และนาง Moore แม่สามีในอนาคตที่น่าจะเป็นไปได้ของเธอเพิ่งมาถึง Chandrapore ในบริติชอินเดียเพื่อเยี่ยมชม Ronny Heaslop คู่หมั้นอย่างไม่เป็นทางการของ Adela ซึ่งทำงานที่นั่นในฐานะผู้พิพากษาของเมือง อเดลาและมิสซิสมัวร์ผู้ซึ่งโหยหา “การผจญภัย” ในการสัมผัสประสบการณ์ทั้งหมดที่อินเดียมีให้ต้องใจหายเมื่อรู้ว่าผู้ปกครองชาวอังกฤษไม่เข้าสังคมนับประสาอะไรกับคนพื้นเมือง คนเช่น Turtons นาย Turton เป็นผู้ที่เหนือกว่าของ Ronny ผู้ซึ่งเปิดเผยความคิดที่เชื่อว่าชาวอินเดียเป็นคนที่ด้อยกว่า พวกเขายิ่งรู้สึกสลดใจเมื่อเห็นว่ารอนนี่ยึดมั่นในธรรมเนียมดังกล่าวโดยไม่ต้องการให้อาชีพของเขาเป็นอันตราย ที่สโมสรสีขาวในท้องถิ่น Adela และ Mrs. Moore ได้พบกับชาวอังกฤษที่มีใจเดียวกันในรูปแบบของ Richard Fielding อาจารย์ประจำโรงเรียนของรัฐบาลซึ่งเสนอให้จัดงานเล็ก ๆ แต่แท้จริง
ผู้กำกับ
- David Lean
บริษัท ค่ายหนัง
- Peerless Camera Company
นักแสดง
- Judy Davis
- Victor Banerjee
- Peggy Ashcroft
- James Fox
- Alec Guinness
- Nigel Havers
โปสเตอร์หนัง อินเดีย สุดฟ้าสัมผัสหัวใจ
รีวิว
สวัสดีจากความมืดอีกครั้ง หลายคนคงเห็นด้วยว่ามีเพียงเรื่องคริสต์มาสเรื่องเดียวเท่านั้นที่เหนือกว่าความนิยมและความคุ้นเคยของ “A Christmas Carol” ของ Charles Dickens และทั้งสองเรื่องยังถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์และจอเงินอีกหลายครั้ง แทนที่จะนำเสนอภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่งของนวนิยายของ Dickens ผู้กำกับ Bharat Nalluri (MISS PETTIGREW LIVES FOR A DAY, 2008) กลับใช้บทภาพยนตร์ของ Susan Coyne ที่ดัดแปลงมาจากงานสารคดีของ Les Standiford เพื่อนำเสนอเรื่องราวที่มีชีวิตชีวาและสนุกสนานเกี่ยวกับวิธีที่ Dickens เขียนหนังสืออันโด่งดังของเขา
Dan Stevens (BEAUTY AND THE BEAST, 2017) รับบทเป็นนักเขียนชื่อดัง Charles Dickens และเขากระโดดโลดเต้นจากฉากหนึ่งไปยังอีกฉากหนึ่งราวกับกระต่ายเอเนอร์ไจเซอร์ที่อารมณ์แปรปรวนและเอาแต่ใจ การพยายามถ่ายทอดกระบวนการเบื้องหลังการเขียนเชิงสร้างสรรค์มักจะแบ่งออกเป็นสองประเภท ได้แก่ น่าเบื่อและแหวกแนวหรือเกินจริง คุณสตีเวนส์เข้ากับคนหลังได้อย่างง่ายดาย แต่ถึงอย่างไรก็ถือว่าเป็นเครื่องพิสูจน์ความแข็งแกร่งของเรื่องราวและนักแสดงสมทบ ผู้ชมอย่างเราๆ ก็ยังได้รับความบันเทิงอยู่ดี
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์ขโมยซีนทุกฉากในบทเอเบเนเซอร์ สครูจได้หมด ช่างเป็นความสุขที่ได้เห็นชายวัยแปดสิบผู้มีความสามารถคนนี้ทำให้เราอยากดูคู่หูเก่าของจาค็อบ มาร์เลย์ที่ขี้งกและขี้งกอีกมาก โจนาธาน ไพรซ์ยังเล่นเป็นจอห์น พ่อของชาร์ลส์ได้อย่างยอดเยี่ยม เขาเป็นผู้ชายที่มีเสน่ห์แต่ไม่เคยเข้าใจเรื่องเศรษฐกิจในชีวิตเลย และเมื่อนานมาแล้ว ชาร์ลส์หนุ่มต้องเข้าทำงานในโรงงานที่ต้องผสมรองเท้าให้ดำ แม้ว่าจะเป็นผู้ใหญ่แล้ว ชาร์ลส์ก็ยังฝันร้ายซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เขาทำงานเป็นแรงงานเด็ก และโชคดีที่เขาสามารถใช้ความทรงจำเหล่านั้นสร้างเรื่องราวที่คงอยู่ยาวนานหลายเรื่อง โดยแต่ละเรื่องไม่รู้ถึงการเปลี่ยนแปลงของรุ่นต่อรุ่น
ในลอนดอนปี 1843 ดิกเก้นส์ผู้โด่งดังกำลังประสบกับความล้มเหลวติดต่อกันถึงสามครั้งและประสบปัญหาทางการเงิน ซึ่งยิ่งแย่ลงไปอีกเมื่อเขาพยายามอย่างหนักที่จะใช้วัสดุคุณภาพดีที่สุดสำหรับบ้านหลังใหญ่ที่เขาและเคท (มอร์ฟิดด์ คลาร์ก จาก LOVE & FRIENDSHIP) ภรรยาของเขากำลังปรับปรุง ดิกเก้นส์กำลังเผชิญกับภาวะไร้แรงบันดาลใจในการเขียนอย่างหนัก และมีเพียงความเข้มแข็งอันเงียบสงบของภรรยาและความภักดีที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงของจอห์น ฟอร์สเตอร์ (จัสติน เอ็ดเวิร์ดส์) เพื่อน/เอเจนต์เท่านั้นที่จะรักษาระดับความรู้สึกของเขาไว้ได้ มิเรียม มาร์โกลีส นักแสดงมากประสบการณ์รับบทเป็นแม่บ้าน และแอนนา เมอร์ฟีรับบทเป็นทารา พี่เลี้ยงเด็กชาวไอริชที่ทำหน้าที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับดิกเก้นส์
การให้ตัวละครในเรื่องปรากฎบนหน้าจอและโต้ตอบกับนักเขียนเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการอธิบายว่าจิตใจที่สร้างสรรค์ทำงานอย่างไร แม้ว่าบางครั้งแหล่งที่มาของแนวคิด ตัวละคร และประโยคสำคัญจะดูสะดวกเกินไปเล็กน้อย เรามักจะรู้สึกว่าบางทีอาจมีการยัดเยียดเนื้อหามากเกินไปในเนื้อเรื่อง เนื่องมาจากความขัดแย้งเรื่องเงิน การปรับปรุงซ่อมแซม เรื่องครอบครัว และการตีพิมพ์ ส่วนที่ดีที่สุดก็เป็นส่วนที่สามารถเชื่อมโยงได้ง่ายที่สุดเช่นกัน นั่นคือส่วนที่เกี่ยวข้องกับตัวละครและเรื่องราวที่ค่อยๆ เชื่อมโยงกัน
ไซมอน คัลโลว์ รับบทเป็นจอห์น ลีช นักวาดภาพประกอบชื่อดังของนวนิยายเรื่องนี้ และไมล์ส จัปป์ก็เพิ่มความสนุกแบบบิดเบือนเล็กน้อยในบทวิลเลียม เมกพีซ แธคเคอรี คู่แข่งของดิคเกนส์ มีประโยคที่น่าสนใจบางประโยคที่ช่วยเพิ่มสีสัน เช่น “ผู้คนจะเชื่อทุกอย่างหากคุณแต่งตัวเหมาะสม” และ “เลือดแห่งเหล็ก หัวใจแห่งน้ำแข็ง” ประโยคเหล่านี้ทำให้เราเห็นว่านี่เป็นการเดินทางเพื่อค้นพบตัวเองของผู้เขียน ไม่ใช่แค่การรวบรวมเรื่องราวที่มีชื่อเสียงขึ้นมา ปัญหาโดยรวมของภาพยนตร์เรื่องนี้มาจากชื่อเรื่องนั้น ดูเหมือนว่าเราอาจคาดหวังอะไรได้มากกว่าการล้อเลียนว่าคริสต์มาสเป็นอย่างไรในสมัยนั้น และโดยเฉพาะอย่างยิ่งว่า “A Christmas Carol” เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดแนวทางใหม่ที่ปฏิวัติวงการสำหรับวันหยุดนี้ เราถูกทิ้งให้เชื่อมโยงจุดต่างๆ มากมายเข้าด้วยกัน ในความเป็นจริง ดิคเก้นส์ไม่ได้คิดค้นคริสต์มาสมากเท่ากับที่อนุญาตให้ผู้คนจินตนาการถึงคริสต์มาสใหม่
“Passage to India” อาจไม่ใช่ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของเขา แต่ก็เป็นภาพยนตร์ที่ชวนให้คิดดี โดยเขาให้ความสำคัญกับรายละเอียดของสภาพอากาศ เฟอร์นิเจอร์ และสัตว์ป่าเป็นอย่างดี ภาพที่ปรากฏนั้นสะดุดตาเช่นเคย ตอนต้นเรื่อง หญิงชาวอังกฤษสองคนกำลังดื่มเหล้ากันอยู่บนรถไฟ และการสนทนาอันแสนละเอียดอ่อนก็ถูกขัดจังหวะด้วยเสียงกะทูม กะทูม กะทูม กะทูม กะทูม กะทูม กะทูม ทั้งสองเงยหน้าขึ้นด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย ภาพตัดเผยให้เห็นคานของสะพานเหล็กข้ามแม่น้ำที่เลื่อนผ่านหน้าต่างรถไฟ เสียงปัง ดังและชัดเจนแต่ไกลออกไป เหมือนเสียงสะท้อนของปืนใหญ่จากการปฏิวัติในอนาคต ยากที่จะจินตนาการว่าจะมีผู้กำกับคนอื่นที่ยินดีเสี่ยงกับความเรียบง่ายอันยอดเยี่ยมของฉากแบบนี้
ฉันจะพูดถึงฉากอีกฉากหนึ่งโดยผ่านๆ เพื่อเป็นตัวอย่างประกอบประเด็นนี้ เพ็กกี้ แอชครอฟต์ รับบทเป็นนางมัวร์ ซึ่งอาจเป็นที่รู้จักดีในบทบาทภรรยาของชาวนาผู้เห็นอกเห็นใจและถูกทารุณกรรมในภาพยนตร์เรื่อง “The Thirty Nine Steps” ได้พบกับอเล็ก กินเนสส์ ในบทกอดโบล ครูสอนศาสนาฮินดู เพียงครั้งเดียวและหลังจากนั้นไม่นาน แต่หลังจากที่เธอจากไป กอดโบลก็เรียกเธออย่างไม่ใส่ใจว่าเป็น “จิตวิญญาณที่แก่ชรา” ตามความหมายของศาสนาฮินดู ซึ่งหมายถึงผู้ที่ใช้ชีวิตมาหลายชาติแล้ว และนั่นก็คือทั้งหมด พวกเขาไม่ได้พบกันอีกเลย จนกระทั่งเวลาผ่านไปประมาณหนึ่งชั่วโมงหรือสองชั่วโมงของเวลาบนจอ แอชครอฟต์ออกจากอินเดียโดยไม่มีใครไปด้วย ขณะที่รถไฟเคลื่อนออกจากสถานีอย่างช้าๆ เธอจ้องมองเงาของร่างที่ปรากฏบนชานชาลาและทำพิธีเคารพแอชครอฟต์อย่างประณีต เมื่อมองใกล้ๆ จะเห็นได้ว่าร่างนั้นคือกอดโบล ฉากนี้ดูน่าประหลาดใจมาก ราวกับกำลังดูการโต้ตอบกันระหว่างผีจากสองวัฒนธรรมที่แยกจากกัน
ฉันไม่รู้ว่าควรใช้สำนวนนั้นหรือไม่ เพราะมันทำให้ฉันนึกถึงเพื่อนชาวซามัวที่พบว่าตัวเองต้องโบกรถคนเดียวตอนกลางคืนบนทางหลวงในแอริโซนา เขากลัวผี ไม่ใช่ผีซามัว เพราะพวกเขาอยู่ที่ซามัว และไม่ใช่ผีอเมริกัน เพราะเขาพูดภาษาของพวกเขาได้ ผีอินเดียต่างหากที่ทำให้เขากลัว เพราะเขาไม่รู้ว่าจะพูดอะไรดี! ขอโทษ โดยพื้นฐานแล้ว ฉันเดาว่าในเรื่องนี้ เราแทบจะสงสัยในความบริสุทธิ์ของดร. อาซิสไม่ได้เลย เขากระตือรือร้นที่จะทำให้พอใจเหมือนเด็ก แต่เรามีเหตุผลที่ดีที่จะสงสัยจูดี้ เดวิสในบทของอาเดลา คิวสเต็ด เธอไม่ได้ปลดปล่อยทางเพศอย่างแท้จริง เธอเป็นเพียงผู้หญิงอังกฤษที่แข็งกร้าวและสะอาด เมื่อเธอไปเยี่ยมวัดร้างแห่งหนึ่งซึ่งมีภาพนูนต่ำที่เร้าอารมณ์คล้ายกามสูตร การปรากฏตัวของเธอทำให้ลิงที่อาศัยอยู่ที่นั่นรู้สึกไม่สบายใจ และลิงเหล่านั้นก็ส่งเสียงร้องใส่เธอจนกระทั่งเธอจากไปด้วยความตื่นตระหนก ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นอย่างแยบยลถึงความดึงดูดใจที่เธอมีต่อดร. อาซิส (เธอดูเหมือนจะเหงื่อออกมากเมื่ออยู่กับเขาตามลำพัง) แน่นอนว่าเขาไม่มีทางรู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น
ดูหนังออนไลน์ ภาพยนตร์ที่คล้ายกัน
9-11 The Day the World Stood Still (2025)
